Ya saben que soy fanática de Firefox y que me cuesta mucho acostumbrarme a entornos nuevos… Con Google Chrome no fue la excepción.
Es muy bonito… parece sencillo… pero no logro encontrarle la vuelta.

Mi experiencia me dejó como resultado lo siguiente:

PUNTOS A FAVOR:

* Se navega a página completa (ocupando toda la pantalla), pero eso calculo que se debe poder hacer en casi todos los navegadores
* Me gusta mucho la página de inicio, pero nuevamente, seguro (pongo plata) que hay alguna extensión de Firefox que hace lo mismo.

PUNTOS EN CONTRA:

* No tiene barra de estado
* La primera página que cargué, se tildó
* No me gusta no tener acceso intuitivo a las barras de tareas de la forma “clásica”
* No guarda la última ubicación de guardado de los archivos (incómodo cuando estamos bajando varias cosas de la misma página)
* No se puede abrir una nueva pestaña con la página anterior al presionar ctrl+atrás
* Me faltan mis botoncitos de las extensiones Gmail Manager y Google Reader Notifier

En conclusión… tengo mis procesos muy automatizados, hay muchas cosas que con Chrome no puedo hacer porque no me permite personalizarlas (como pasa con las extensiones de FF o con los scripts de Greasemonkey).

Igualmente… puedo llegar a cambiar de idea…

Acaba de habilitarse la descarga de Google Chrome, el nuevo navegador de Google. En un par de días vuelvo con mi opionión.

Enjoy it.

La revista MultiLingual Computing es una excelente fuente de información acerca del mercado de la traducción y, si bien a veces no estemos de acuerdo con lo que se publica, es una lectura obligada para conocer los actores fuertes en esta profesión.

Varias veces por año publican guías gratuitas con artículos especializados en determinados temas y una vez pro año publican una completa guía con una lista de agencias y empresas relacionadas con la traducción.

Este año esta revista cumple 20 años y 100 ediciones y para festejarlo (más…)

Si tienen un archivo en formato .docx no .xlsx o es porque se volvieron locos, sino porque el tío Bill se volvió loco y quiso “modernizar” las cosas y complicarnos la vida.
Por suerte la solución es sencilla: hay que ingresar a este sitio e instalar la herramienta de compatibilidad de MS (Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats) y listo.. van a poder abrir los documentos con esa maldita X al final.

N.

A veces cuando tenemos un texto que ha pasado por OCR nos encontramos con que el texto está “cortado” cada media línea para mantener el formato original, lo que complica las cosas, porque borrar estos saltos de párrafo uno por uno es eterno y no deberíamos ocupar el tiempo en cosas que podemos hacer automáticamente (o casi).

Propongo dos opciones:
(más…)