Hola a todos:
Después de meses de no aparecer, decido volver a activar este blog. Estos años han sido (y seguirán siendo) muy activos para mí, lo que no me ha permitido mantener actualizado el blog. Por eso he decidido convertir este espacio en un foro colaborativo donde trabajemos varios a la vez, para poder dar más dinamismo a la publicación de noticias.
Para volver a dar vida a este espacio he invitado a un dúo de hermanos traductores (y geeks) que comparten conmigo el interés por la informática y la parte menos cronopia de la traducción: Diego y Laura Leotta. En la sección “Quiénes somos” pueden conocer un poco más acerca de ellos (aunque imagino que con el correr de los posts ya van a ser como de la casa).
Aprovecho este corto post para invitar nuevamente a quienes quieran participar con publicaciones, les pido por favor que no se me pongan tímidos. Mi sueño es hacer que este blog pase a ser colaborativo y comunitario, que nos ayude a encontrar todas las respuestas para nuestros dramas informáticos y que sirva de referencia para todos estos asuntos en español. No quiero que se convierta en algo egocéntrico y autopromocional, deseo que crezca y se me vaya de las manos y pase a ser de todos uds. (¿será muy utópico?).
En fin, espero que esta nueva etapa empiece con mucha fuerza y que TecnoTraduBlog sea el blog de referencia que “nos salve las papas” cuando estemos en problemas tecnológicos.

N.

Les presento a Diego y Laura:

Decidí hacerles un regalito a los lectores del blog: he creado una barra de herramientas con las cosas que yo personalmente más uso y que pueden resultarle útiles a ustedes también.
La barra incluye una búsqueda personalizada en diccionarios, glosarios de informática y en este sitio, además tiene un botón con los artículos del blog (que se actualizan automáticamente), una lista de artículos que yo comparto regularmente con mis lectores (la lista que ven que aparece en la columna del medio donde dice “Otros blogs”), una lista de enlaces de uso frecuente (se aceptan sugerencias para agregar acá), un notificador de correo donde podrán configurar sus direcciones de correo para que les avise automáticamente cuando les llegue un mensaje nuevo y un “widget” (programita) para hacer anotaciones cortas (como entregas o listas del súper).

Espero que les resulte útil.

Ya saben que soy fanática de Firefox y que me cuesta mucho acostumbrarme a entornos nuevos… Con Google Chrome no fue la excepción.
Es muy bonito… parece sencillo… pero no logro encontrarle la vuelta.

Mi experiencia me dejó como resultado lo siguiente:

PUNTOS A FAVOR:

* Se navega a página completa (ocupando toda la pantalla), pero eso calculo que se debe poder hacer en casi todos los navegadores
* Me gusta mucho la página de inicio, pero nuevamente, seguro (pongo plata) que hay alguna extensión de Firefox que hace lo mismo.

PUNTOS EN CONTRA:

* No tiene barra de estado
* La primera página que cargué, se tildó
* No me gusta no tener acceso intuitivo a las barras de tareas de la forma “clásica”
* No guarda la última ubicación de guardado de los archivos (incómodo cuando estamos bajando varias cosas de la misma página)
* No se puede abrir una nueva pestaña con la página anterior al presionar ctrl+atrás
* Me faltan mis botoncitos de las extensiones Gmail Manager y Google Reader Notifier

En conclusión… tengo mis procesos muy automatizados, hay muchas cosas que con Chrome no puedo hacer porque no me permite personalizarlas (como pasa con las extensiones de FF o con los scripts de Greasemonkey).

Igualmente… puedo llegar a cambiar de idea…

Como parte de los cambios que me gusta vivir todo el tiempo, he actualizado la plantilla de WordPress.
Si encuentran algún error, avisen nomás.

N.

Me han preguntado acerca de mi falta de actualización del blog y tengo que pedirles disculpas por mi falta de información: desde el 24 de diciembre estoy de vacaciones en Nueva York y vuelvo a Argentina el 10 de enero. Perdón de nuevo por no avisar.

N.