Consultas: ¿Puedo usar Trados con Windows 7 y Office 2007?
Esta consulta me la han realizado más de 5 veces el último mes. Si bien para algunos puede ser una respuesta sencilla, ya que mucho se habló en los foros sobre este tema, muchos principiantes se encuentran en la duda sobre qué software instalar en su computadora.
La respuesta es sencilla: Trados funciona perfectamente con Windows 7, lo que condiciona es la versión de Office que se esté utilizando.
Para saber qué versión de Office se puede instalar con la versión de Trados que tienes para instalar, tienes que fijarte qué versión de la plantilla tienes:
- Si la versión es Trados7.dot, la única opción que queda es instalar Word 2003.
- Si deseas instalar la versión de Office 2007 o posterior, deberás tener la plantilla Trados8.dotm, que viene con las últimas versiones del programa.
La versión del sistema operativo no está relacionada con el funcionamiento o no de Trados, aunque si se utiliza Trados 2009 en Windows Vista es buena idea desactivar el control de cuentas de usuario para evitar problemas.
Resumen:
* Trados funciona con Windows 7
* Para usar Office 2007 se debe tener la plantilla Trados8.dotm
* Si no tienes esa plantilla, deberás instalar la versión 2003 de Word
hay alguna forma de conseguir el archivo trados8.dotm
Hola, Ceci. Trados funciona perfectamente con Windows 7 y Office 2007, al menos la versión 6.5 y la versión 7. La plantilla trados8.dotm, por lo general, viene con los archivos de trados, pero si no la tenés escribime un e-mail y te la envío adjunta.
Espero que te sirva
Saludos
Hola Diego,
Me podrias compartir el file please?
Desde ya muchas gracias!
Vane
Vanesa y Cecilia:
Cuando adquirieron Trados, tuvieron que crear una cuenta en http://www.translationzone.com . Allí en su zona de usuario van a encontrar una zona que se llama “downloads” desde donde podrán descargar todos los programas y archivos que puedan necesitar.
Saludos.
Natalia
Leotta Diego,
Podrías enviarme la plantilla trados8.dotm??? Te lo agradecería mucho. Mi correo es laura0330 en el hotmail.com…. gracias!!!!
Hola Diego,
Serías tan amable de facilitarme el archivol trados8.dotm?
Desde ya muchas gracias.
Saludos,