CAPACITACIÓN EN TRADOS (Mendoza – Mayo y juno de 2009)
CAPACITACIÓN EN TRADOS
NIVEL INTRODUCTORIO/INTERMEDIO
MAYO Y JUNIO DE 2009
Trad. Públ. NATALIA ZUDAIRE
Fecha de realización
MAYO sábados 9,16,23,30 de 9 a 12 hs.
JUNIO sábados 6,13,vn.19, 27 de 9 a 12 hs.
Lugar: Laboratorio de Informática
Duración: 24 horas reloj en ocho encuentros
Resumen
• Introducción a las memorias de traducción
• Preparación para la traducción con SDL Trados
• Traducción de documentos MS Word con SDL Trados Workbench
• Traducción de archivos con SDL TagEditor
• Gestión de memorias
• Revisión dentro del entorno SDL Trados
• Práctica
Inscripción
Público en general $ 150 Por mes
Egresados $ 120 Por mes
Informes e inscripción:
Lavalle 393 Ciudad- Mendoza – 0261-5201641 – esle@uda.edu.ar
deseo saber cuando dictarán otro curso de TRADOS- Vivo en San Rafael .Mendoza. Estoy interesada en hacerlo semi presencial. Soy traductora de Ingles.
Seguro lo publico acá y la universidad hará lo suyo. Tenemos hablado presentar algo alrededor de mayo. Te mantengo informada.
Natalia