Los 10 mandamientos del traductor
1) Amarás tu profesión sobre todas las cosas.
2) Tendrás ética profesional.
3) Santificarás tus glosarios, San Google y tu lista de colegas en el messenger.
4) Honrarás tu plazo de entrega, aunque signifique no dormir 4 noches seguidas.
5) No mentirás a tu cliente para que te extienda el plazo de entrega.
6) No usarás traducción automática (aunque sí traducción asistida)
7) Respetarás los estándares de calidad.
8 ) No aceptarás traducciones que no puedas realizar.
9) Educarás al cliente.
10) No regalarás tu trabajo.
Tecnochica, estoy probando el Flock, te lo recomiendo. Es un navegador basado en Firefox, diseñado para trabajar con redes sociales y blogs. Tenes los videos de Youtube, las fotos de flickr, los contactos de facebook y miles de boludeces más, todo junto. Hace todo mucho mas fácil.
Palito: Que feos colores elegiste para el wordpress…..
Amén hermana! Aunque es tan difícil cumplir con los plazos a veces… XD
¡Así sea, colega! A mí ultimamente me preocupa más el aquí ubicado en último lugar: no regalarás tu trabajo..
¡Me encanta el blog! Ya te lo dije, ¿no? Besos.
Podrías poner un 11º: no maldecirás al project manager que te asigna un trabajo de 10.000 palabras el viernes para que lo entregues el lunes.
Yo a ese PM lo mando a freír pochoclos jajajaj =P