Les pongo algunos vínculos desde donde pueden descargar las versiones de prueba de las memorias de traducción más conocidas:

SDL TRADOS 2007 – permite utilizar todas sus características hasta alcanzar las 100 unidades de traducción
SDLX Lite – versión gratis para traductores que trabaja sólo con archivos generados por SLDX.
Déjà Vu X – Funciona durante 30 días
Wordfast 5.52 – permite utilizar todas sus características hasta alcanzar las 500 unidades de traducción
Transit 3.0 Satellite PE – una buena noticia: esta es una versión gratis para traductores que funciona en conjunto con Star Transit

Algunas pruebas son más funcionales que otras, pero para empezar a darnos una idea, funcionan.